Englisch-Italienisch Übersetzung für heavily

abbondantementeQuesti settori però sono già abbondantemente disciplinati, anzi sono massicciamente sovraregolamentati dal diritto comunitario già in vigore. But these areas are already heavily regulated, indeed massively over-regulated, by EU legislation already on the statute book.
fortementeSiamo fortemente impegnati in tal senso da anni. We have been heavily committed to this for years. Gli americani investono fortemente nell'industria. The Americans are investing heavily in their industry. Le isole, inoltre, dipendono anche fortemente dal settore pubblico. The islands are heavily dependent on the public sector too.

intensamenteLa campagna contro le mine terrestri antiuomo è un campo di cui mi sono occupato intensamente per diversi anni. The campaign against anti-personnel landmines is something that I have been very heavily involved in over many years.
pesantementeLe donne subiscono pesantemente le violenze domestiche. Women suffer heavily from domestic violence. La procedura per il rilascio dei visti dovrebbe gravare pesantemente sulla nostra coscienza. The visa procedure should weigh heavily on our conscience. Il paese dipende pesantemente da un unico gruppo di prodotti, ossia le scarpe. Vietnam is heavily dependent on a single product group, namely shoes.

She fell heavily into bed
He clomped heavily up the stairs in his boots
The great clod trod heavily on my toes!
heavily burdened
He relied heavily on the data collected by the others
He drank heavily
heavily in debt; heavily tattooed
heavily armed soldiers; heavily armoured tanks; heavily reinforced walls
heavily built young men; his heavily muscled arms
he breathed heavily

Wörterbuch